Don’t judge a book by its cover

لا تحكم على الكتاب من غلافه، تمامًا كما لا يمكنك تكوين رأي في كتاب بمجرد النظر إلى غلافه، لا يمكنك تكوين رأي حول شخص ما (أو شيء ما) من مظهره الخارجي.

Don’t make a mountain out of a molehill

لا تصنع جبلًا من أحد التلال، المبالغة في مشكلة صغيرة لجعلها تبدو مشكلة كبيرة أو كما نقول لا تعطى الشيء أكبر من حجمه الطبيعي.

Don’t put all your eggs in one basket

لا تضع كل بيضك في سلة واحدة، لا تضع كل ما تبذله من جهد في مسار واحد من العمل، أو المغامرة، أو الاستثمار، أو الهدف، أو ما شابه ذلك، مستخدما الحكمة لأنه إذا لم ينجح هذا، فستفقد كل شيء

Early bird catches the worm

الطائر الذي يستيقظ مبكرا هو من يمسك الدود، والمقصود به الشخص الذي يبدأ في وقت مبكر من العمل لديه فرصة أكبر للنجاح.

Good things come to those who wait

الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون، المقصود بها الصبر حتى تنال ما تريد.

Half a loaf is better than none

نصف رغيف أفضل من لا شيء، الحصول على أقل مما يريده المرء أفضل من عدم الحصول على أي شيء

Honesty is the best policy

الصدق هو أفضل سياسة، من الأفضل دائمًا أن تكون صادقًا وتقول الصدق، حتى لو كان العكس قد يحقق لك الفوائد.

it’s no use crying over spilt milk

لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب، لا فائدة من البقاء مستاءً من الخطأ لأنه لا يمكنك التراجع عما حدث، وأنظر إلى تحقيق الأفضل في المستقبل.

Let sleeping dogs lie

دع الكلاب النائمة ترقد بسلام، المقصود به لا تتحدث عن موقف سيء نسيه الناس وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة في الوقت الحالي دون داع.

Make hay while the sun shines

أنسج نسيجك والشمس مشرقة، الاستفادة القصوى من الظروف المواتية حتى تستمر.

Money doesn’t grow on trees

المال لا ينمو على الأشجار، أنفق المال بعناية لأنه محدود. لا يمكنك زراعتها على الأشجار وتجديدها.

No gain without pain

لا مكسب بلا ألم، من الضروري المعاناة أو العمل الجاد من أجل النجاح أو التقدم.

Pen is mightier than sword

القلم أقوى من السيف المقصود به التفكير والكتابة لها تأثير على الأشخاص والأحداث أكثر من استخدام

The life without wife like fifty without five
الترجمة: الحياة بدون زوجة مثل الخمسين بلا خمسة

The dogs bark but the caravan goes on
ترجمة: الكلاب تنبح والقافلة تسير.

All roads lead to Rome
ترجمة: كل الطرق تؤدي إلى روما.

Still water runs deep
الترجمة : يوجد أشخاص أخبث مما نتوقع.

Actions speak louder than words
ترجمة: صوت الأفعال أعلى من صوت الكلمات.

Add fuel to the fire
ترجمة: زود النار بالوقود

Add fuel to the fire
ترجمة: زود النار بالوقود

Address people in the language they can understand
ترجمة: خاطب الناس باللغة التي يفهمونها.

Advice is ever in want
ترجمة: النصيحة دائمًا مطلوبة.

After black clouds, clear weather
ترجمة: بعد السحب الداكنة يأتي الطقس الصحو

Always has been, always will be
ترجمة: كان دائماً وسيظل دائماً.

After great effort, he explained that water is water
ترجمة: بعد جهد فسر الماء بالماء.

Birds of feather flock together
ترجمة: الطيور المتشابهة تحتشد معاً

A chip of the old block
ترجمة: قطعة من الجسد القديم

Charity begins at home
ترجمة: عمل الخير يبدأ من البيت.

Do as you would be done
ترجمة/تفسير: عامِل الناس كما تحب أن تعامَل.

Conciliation is the matter of the law
ترجمة: التوفيق هو مادة القانون.

A creaking gate/door hangs longest
ترجمة: الباب ذو الصرير يعيش طويلاً.

Do good and cast it into the sea
ترجمة: اصنع الخير وألقه في البحر.

Easy come, easy go
ترجمة / تفسير:ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة

Give him an inch an he'll take a mile
ترجمة: لا تطعم العبد الكراع فيطمع في الذراع